1
00:00:05,804 --> 00:00:09,804
www.titlovi.com

2
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
আপনার ভিটামিন.

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
আপনি রাতের খাবারের জন্য কি পেয়েছেন?
- স্যুপ।

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
আপনি সবসময় স্যুপ পান.

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
মেয়র, হ্যালো.
- আরে, টনি।

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
আজ রাতে কি?
- মাশরুম।

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
মাশরুম? আমি কি তাদের পছন্দ করি?
-আর কে না?

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,581
আমি পরে ট্রে নিয়ে আসছি।
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ, টনি.

9
00:00:42,793 --> 00:00:46,588
আমি জানি তুমি এই কথায় ক্লান্ত,
কিন্তু যাইহোক - না, আমি জানি। বলুন।

10
00:00:46,672 --> 00:00:49,842
তোমার কারণে সিলোসে শান্তি আছে।
- আমার কারণে।

11
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
কারণ আপনি ফিরে এসেছেন।

12
00:00:52,094 --> 00:00:55,305
যে.
- সকালে বিদায়। হাই

13
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
শুভ রাত্রি।

14
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
তুমি এসেছ।

15
00:02:34,696 --> 00:02:35,739
কেমন ঘুম হলো?

16
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
ভাল.
-তা?

17
00:02:38,283 --> 00:02:39,409
যে.
- চমৎকার।

18
00:02:40,536 --> 00:02:44,289
আমরা কিছু বিস্তারিত উপর যেতে হবে
আগামীকাল কাউন্সিল সভার জন্য.

19
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
ঠিক আছে।
- উত্তেজনাপূর্ণ।

20
00:02:46,583 --> 00:02:49,378
তবে প্রথমে আপনার সাপ্তাহিক ক্যান্টিনে যান।

21
00:02:51,588 --> 00:02:55,926
আমি জানি সে এইসব অভিনয় পছন্দ করে না,
কিন্তু মানুষ আপনাকে দেখতে হবে.

22
00:02:56,635 --> 00:02:59,137
যে. মানুষ আমাকে দেখতে হবে.

23
00:03:00,055 --> 00:03:04,268
মেয়র মহোদয়!
মেয়র নিকোলস!

24
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
আছে! জুলিয়েট !

25
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
তাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না। আপনি ভালো আছেন।

26
00:03:51,315 --> 00:03:52,983
ভদ্রমহিলা, আমি আকর্ষণীয় কিছু আছে.

27
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
ইরিফা বিভাগ

28
00:03:55,110 --> 00:03:58,697
আমি কি দেখতে পারি?
- মানে, আমি কি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি?

29
00:03:58,780 --> 00:04:01,158
না.
-কতটা?

30
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
আমি পণ্য বিনিময় আগ্রহী.

31
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
এটা কি?
- একটা খেলনা।

32
00:04:11,168 --> 00:04:13,545
আমরা মনে করি এটা তার বা তার ভাইয়ের।

33
00:04:13,629 --> 00:04:16,298
পরিচিত একজন পেয়েছিলেন
তার বাবার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে।

34
00:04:37,402 --> 00:04:38,570
আমি যেতে চাই.

35
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
আমি যেতে চাই.
-ঠিক আছে।

36
00:06:34,853 --> 00:06:36,313
বই সিরিজ অনুযায়ী
HUGH HOWEY

37
00:07:51,430 --> 00:07:54,933
দরজা খুলে যায়।
প্রস্থান যাত্রীদের জন্য একপাশে দাঁড়ানো.

38
00:07:55,684 --> 00:07:58,228
বোর্ডিং পরে, সরান
ওয়াগনের মাঝখানে।

39
00:08:15,037 --> 00:08:17,080
ফিরে দাঁড়ান। দরজা বন্ধ হচ্ছে।

40
00:08:34,347 --> 00:08:37,058
প্লিজ?
-এম.আর. জোন্স?

41
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
যে?
- এই কংগ্রেসম্যান ড্যানিয়েল কিন.

42
00:08:39,852 --> 00:08:42,688
কেমন আছেন?
- আমরা এভাবেই রাজি হব।

43
00:08:42,773 --> 00:08:46,693
আমাকে কল করা বন্ধ করুন
তাই আমি পরের বার আপনাকে ভোট দেব।

44
00:08:46,777 --> 00:08:50,822
এবং যদি আপনি আবার কল করেন, ভোট দিন
আপনার প্রতিপক্ষের জন্য.

45
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
ঠিক আছে।

46
00:08:54,868 --> 00:08:56,161
কল করবেন না

47
00:09:09,299 --> 00:09:10,300
হ্যালো।

48
00:09:11,510 --> 00:09:14,555
আমি যা বলেছি তুমি কি তাই কর?
- কি বললে?

49
00:09:14,638 --> 00:09:17,641
আমি তোমার গলায় ঘুষি মারবো
যদি সে আমার সেবা না করে।

50
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
এবং আমরা এটা চাই না.

51
00:09:20,561 --> 00:09:23,730
হ্যাঁ, আমি দুটি ট্রেন নিয়ে গিয়েছিলাম,
দুটি ট্যাক্সি, সে ফিরে এল...

52
00:09:25,107 --> 00:09:26,275
তোমার জন্য চা এনেছি।

53
00:09:27,234 --> 00:09:29,862
সঙ্গে প্রচুর বরফ।
- এখানে তারা একে আইসড চা বলে।

54
00:09:30,696 --> 00:09:33,240
আমি এখানকার নই।
এবং আপনি না.

55
00:09:38,579 --> 00:09:40,080
চার্লস, কি হচ্ছে?

56
00:09:41,248 --> 00:09:43,333
আপনি ডিউটিতে নেই, এবং আপনি ছুটিতেও নেই।

57
00:09:43,417 --> 00:09:47,171
তার কি ইউনিফর্ম পরা উচিত নয়?
- আর তুমি ফোনে নিজেকে চেটেছ?

58
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
আপনি অনেক দিন নৌবাহিনীতে আছেন।
মা বাবা বেঁচে থাকলে...

59
00:09:54,261 --> 00:09:57,598
ওরা পাগলের মত আঁচড়াবে...
- ...কফিন থেকে বের হতে.

60
00:10:02,728 --> 00:10:04,188
কেন আপনি এটি একটি তারিখ মনে হয়েছিল?

61
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
কি? হা?
- ওই সাংবাদিক।

62
00:10:09,401 --> 00:10:10,611
হেলেন ড্রু।

63
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
কিভাবে...
- স্পষ্টতই আপনি তাকে পেজ দিয়েছেন।

64
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
এটা আমার কাছে হাস্যকর মনে হলো।
- এটা ছিল?

65
00:10:18,702 --> 00:10:22,456
তিনি আরো বলেন যে আপনি কথোপকথন আছে
নিউ অরলিন্স নিক্ষেপ পরিচালিত.

66
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
ব্রাভো।

67
00:10:25,626 --> 00:10:28,462
তিনি সামরিক বাহিনীকে অবজ্ঞা করেছিলেন।
আমি তার সাথে যুক্তি করতে চেয়েছিলাম।

68
00:10:28,545 --> 00:10:32,508
নিউ অরলিন্স গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
আমার একটা বড় ভূমিকা ছিল। আমরা কাজ করেছি...

69
00:10:32,591 --> 00:10:36,220
এটা ঠিক। আপনি ড্রিলিং উদ্ভাবন.
- আমরা কি সম্পর্কে কথা বলেছি তা আপনি কিভাবে জানেন?

70
00:10:38,263 --> 00:10:43,185
তিনি একটি গল্প নিয়ে গবেষণা করছেন। আমি তাকে বলিনি
সাহায্য করতে পারে আমি তাকে আপনার কাছে নির্দেশিত করেছি।

71
00:10:43,268 --> 00:10:45,521
সে বলল
যাতে আপনি সম্পূর্ণরূপে অকেজো নাও হতে পারেন।

72
00:10:46,563 --> 00:10:48,941
যদি তিনি ইরানের থারম্যানের কমিটিতে যোগ দিতেন।

73
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
সবাই তাকে চায়।

74
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
এটা আপনার ঋণ.
- কেন?

75
00:10:55,155 --> 00:10:58,492
আপনি তার প্রশংসা করেছেন। - আমি অফিসে ছুটলাম
কংগ্রেসের জন্য। তিনি একজন সিনেটর।

76
00:10:58,575 --> 00:11:02,120
আমরা দুজনেই বাসিন্দাদের প্রতিনিধিত্ব করি
জর্জ। অবশ্যই আমি তার প্রশংসা করেছি।

77
00:11:02,204 --> 00:11:05,707
কিন্তু আমার মনে হয় না সে আমাকে নামে চেনে।
- সে তোমাকে চিনবে না কেন?

78
00:11:06,708 --> 00:11:10,629
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের একটি বিদেশী ব্যবস্থা আছে।
আমরা একই দলে নেই।

79
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
সত্যিই যে বোর্ড পেতে চেষ্টা করুন.

80
00:11:14,508 --> 00:11:15,634
কি ঘটছে?

81
00:11:16,468 --> 00:11:19,221
তারা কি আপনাকে চার্জ করেছে?
u skladu s na�im planom?

82
00:11:19,304 --> 00:11:22,432
এমনকি যদি তারা হয়,
ne bih ti smjela re�i, Civilna svinjo.

83
00:11:22,516 --> 00:11:25,269
আমি সেনাবাহিনীতে ছিলাম।
- তুমি ইঞ্জিনিয়ার ছিলে।

84
00:11:25,352 --> 00:11:30,023
এবং এখন আমি একজন কংগ্রেসম্যান। আমাকে জানতে দেওয়া হয়েছে
হো�ে লি মোজা সেস্ট্রিকা বোম্বার্দিরতি ইরান।

85
00:11:32,359 --> 00:11:33,652
আমাকে যেতে হবে।

86
00:11:36,154 --> 00:11:39,741
Zbog dvije মিনিট s tobom
মোরাও সাম টলিকো পুতা প্রেসজেদাতি?

87
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
নিসম মোগলা রিস্কিরটি প্রেকো টেলিফোন।
- কি হচ্ছে বলো।

88
00:11:43,620 --> 00:11:48,876
তাই আমি আপনাকে বলছি. সেই কমিটিতে যোগ দিন
i novinarki reci �to mo�e�.

89
00:11:55,174 --> 00:11:56,383
আপনি কিছু ভুলে গেছেন.

90
00:12:15,360 --> 00:12:20,365
Sva moj rad i odricanje...
এটা কোন ব্যাপার না.

91
00:12:20,449 --> 00:12:21,575
হয়তো ছিল।

92
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
আমি বুঝতে পারছি না।

93
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
আরে।
-হাই।

94
00:12:38,258 --> 00:12:43,222
এটা কি ছিল?
- আমি স্বপ্ন দেখেছি।

95
00:12:43,305 --> 00:12:45,516
আমি জানি না যে.
- স্বপ্ন দেখেছিস?

96
00:12:46,391 --> 00:12:50,646
আমি বার্নার্ডের সাথে এয়ার চেম্বারের বাইরে আছি এবং...

97
00:12:52,356 --> 00:12:54,024
এয়ার চেম্বারের বাইরে আমরাও...

98
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
জুলিয়েট।
- আমি জানি না।

99
00:12:55,901 --> 00:12:58,237
আরে।
-না। কিছু...

100
00:13:00,656 --> 00:13:03,492
আমাকে কিছু করতে হবে।
- কি?

101
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
আমি জানি না আমাকে করতে হবে... আমি পারব না।

102
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
আমি জানি না
কিন্তু তিনি এখানে ছিলেন।

103
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
ঠিক আছে। এটা বন্ধ করুন।

104
00:13:13,168 --> 00:13:16,338
চলুন একটি ব্যায়াম করা যাক.
- আমি যদি বার্নার্ডোর সাথে কথা বলতে পারতাম!

105
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
সেটা সম্ভব নয়।
- আমি জানি।

106
00:13:18,757 --> 00:13:20,133
আমার দিকে তাকাও।
-ঠিক আছে।

107
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
আমার মতো শ্বাস নিন। ধীরে ধীরে।

108
00:13:22,719 --> 00:13:26,265
তিন সেকেন্ডের জন্য শ্বাস নিন।
ধরে রাখুন। এবং শ্বাস ছাড়ুন।

109
00:13:26,348 --> 00:13:28,225
ভাল. আরও একবার।

110
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
তিন সেকেন্ডের জন্য শ্বাস নিন।

111
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
শ্বাস নিতে থাকুন। ভাল.

112
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
আরও একবার।

113
00:13:37,860 --> 00:13:41,697
ভাল. তুমি এখন ভালো আছো।
শুধু শ্বাস নিতে থাকুন। শ্বাস নিতে থাকুন।

114
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
আপনি সেখানে তিন মিনিটের জন্য ছিলেন।

115
00:14:02,634 --> 00:14:08,348
আগুনে তিন মিনিট আগে তারা মারা যান
দরজা খুলে গেল এবং বন্ধুরা আপনাকে টেনে বের করল।

116
00:14:10,309 --> 00:14:13,395
আধ মিনিটেই অক্সিজেন চলে গেল।

117
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
আপনি একটি সাধারণ সামগ্রিক পরিধান ছিল না.

118
00:14:19,151 --> 00:14:22,529
তিনি বিচ্ছিন্ন ছিলেন।
তিনি আপনাকে রক্ষা করেছেন।

119
00:14:25,824 --> 00:14:27,701
বার্নার্ড এত ভাগ্যবান ছিল না।

120
00:14:28,619 --> 00:14:32,748
শিখা তার ওভারঅল ছিঁড়ে
এবং বিষ তার মধ্যে প্রবেশ করেছে।

121
00:14:34,291 --> 00:14:36,668
আমরা তাকে খামারে দাফন করতে পারিনি।

122
00:14:36,752 --> 00:14:41,507
আমরা সিঁড়ি খালি করেছি।
কেন্দ্রীয় জানালায় কাউকে ঢুকতে দেওয়া হয়নি।

123
00:14:42,966 --> 00:14:47,846
তাকে ছয় ঘণ্টার জন্য ইনসিনারেটরে পাঠানো হয়
ছয় বাহক দ্বারা বাহিত.

124
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
বার্নার্ড সাহায্য করতে পারে না.

125
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
জ্বলতে দেখলাম।

126
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
মহিলাটি বলে তার সম্পর্কে কিছু মনে আছে।

127
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
তাকে কিছু একটা করতে হবে।

128
00:15:26,009 --> 00:15:27,970
না, আমি পারব না।
মনে নেই।

129
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
আমি তাই আশা
যে আরো স্মৃতি আপনার কাছে ফিরে আসবে।

130
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
আমি সত্যিই তাই আশা.

131
00:15:39,064 --> 00:15:45,863
আমি বিশেষ করে আশা করি তিনি কেন মনে রাখবেন
তুমি আমার স্ত্রী ও ছেলেকে জিম্মি করেছ।

132
00:15:53,412 --> 00:15:54,496
তুমি কে?

133
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
তুমি কে?

134
00:16:03,922 --> 00:16:05,507
রবার্ট সিমস।

135
00:16:07,217 --> 00:16:11,555
বিচারক সিলোস...
- না। আমি জানি। এটা আমাকে বলে।

136
00:16:12,264 --> 00:16:13,599
আমি তোমাকে চিনি না

137
00:16:14,433 --> 00:16:17,936
আমি তোমাকে চিনি না
আমি কাউকে চিনি না, ঠিক আছে?

138
00:16:18,979 --> 00:16:22,482
আমি আয়নায় তাকাই
এবং আমি জানি না কে আমার দিকে ফিরে তাকাচ্ছে।

139
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
এবং...

140
00:16:25,485 --> 00:16:29,323
আমি ভাবলাম
যে হয়তো আমার কিছু মনে আছে।

141
00:16:30,282 --> 00:16:31,617
কিন্তু অদৃশ্য হয়ে গেল।

142
00:16:32,951 --> 00:16:35,704
আর কি?
এটা কি স্বপ্ন ছিল বলুন তো? এটা কি?

143
00:16:37,456 --> 00:16:38,999
আমি জানি না

144
00:16:51,845 --> 00:16:53,764
আগের ফাইলটি এক্সট্রাক্ট করুন।

145
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
হ্যাঁ, যে এক.

146
00:16:57,017 --> 00:16:59,978
সবকিছু মুছে ফেলতে হবে।
-ঠিক আছে।

147
00:17:04,983 --> 00:17:06,151
তুমি তাকে কি বললে?

148
00:17:07,444 --> 00:17:09,363
সেই বার্নার্ডকে বিষ দিয়ে হত্যা করা হয়েছিল।

149
00:17:43,772 --> 00:17:48,110
ধন্যবাদ
-দেখ, দেখ, নিউ অরলিন্সের নায়ক।

150
00:17:48,193 --> 00:17:52,489
নায়কদের একজন। প্রকল্পের উপর
পাঁচ শতাধিক প্রকৌশলী কাজ করেছেন।

151
00:17:52,573 --> 00:17:54,575
কিন্তু সবথেকে বেশি কংগ্রেসম্যান কিন।

152
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
আপনি এটা ঠিক আছে
টানেল দিয়ে বাঁধ প্রতিস্থাপন

153
00:17:58,370 --> 00:18:03,876
এবং এমন একটি ড্রিল আবিষ্কার করেছেন যা নয়
তাদের ওপরের মাটিতে দখল করা হয়েছে, তাই না?

154
00:18:04,543 --> 00:18:08,005
প্রচারণার জন্য আপনি আমার লেখা পড়েছেন।
- ভাল লেখা হয়েছে।

155
00:18:08,088 --> 00:18:10,424
আমাদের পরিবারে আনা পান করে।

156
00:18:10,507 --> 00:18:13,302
কোন প্রেস রিলিজ.
খসড়া আইন।

157
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
এটি তাদের উন্নতি করে।

158
00:18:15,179 --> 00:18:17,890
যখন তারা অঙ্কন নিয়ে সন্তুষ্ট হয়,
অপ্রয়োজনীয় হবে

159
00:18:17,973 --> 00:18:19,808
কংগ্রেস আসছে, আমি কীভাবে সাহায্য করব?

160
00:18:21,018 --> 00:18:24,521
ইরানের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়া হবে?

161
00:18:24,605 --> 00:18:29,568
তারা আমাদের রাজধানীতে বিস্ফোরণ ঘটায়
নোংরা বোমা অবশ্যই সে করবে।

162
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
আমি বোর্ডে থাকতে চাই।

163
00:18:33,155 --> 00:18:36,992
ছেলে, অপেক্ষার তালিকা অন্তহীন।
- আমি এটা এড়িয়ে যেতে চাই.

164
00:18:37,075 --> 00:18:39,119
আমাকে দ্রুত বোঝান কেন।

165
00:18:45,250 --> 00:18:49,505
আমার বোন শার্লট কিন
নিমিৎজ বিমানবাহী রণতরীতে একজন পাইলট।

166
00:18:49,588 --> 00:18:52,257
আমরা বিমানবাহী রণতরী থেকে প্রতিশোধ নেব।

167
00:18:52,341 --> 00:18:55,719
নিমিতজ সবেমাত্র পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে।
শার্লট একটি F-35 পাইলট।

168
00:18:55,802 --> 00:18:57,721
ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার যুদ্ধক্ষেত্রে নেমেছেন।

169
00:18:58,889 --> 00:19:02,392
একটি বিশ্বাসযোগ্য কর্মক্ষমতা.
আমি তোমাকে ভিতরে আনার চেষ্টা করব।

170
00:19:03,435 --> 00:19:06,730
প্রচারণায় আপনার শেষ স্লোগান
তিনি ইয়োদার স্টাইলে ছিলেন।

171
00:19:06,813 --> 00:19:08,649
"চেষ্টা করো না। করো।"

172
00:19:08,732 --> 00:19:11,235
কংগ্রেস বন্ধ হচ্ছে, শান্ত হও।

173
00:19:11,318 --> 00:19:13,862
আমি করব, কিন্তু শার্লট আমার একমাত্র পরিবার।

174
00:19:13,946 --> 00:19:18,158
আমি জানতে চাই আমরা কি করছি এবং কেন করছি।
- আমি দেখবো কি করতে পারি।

175
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
আনা।

176
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
আমি প্যাঁচালাম।

177
00:19:34,466 --> 00:19:37,928
সে এখনই তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেনি,
তাই এটা খুব খারাপ ছিল না কেন.

178
00:19:39,429 --> 00:19:40,848
নিউ অরলিন্স সংরক্ষণ করার জন্য ধন্যবাদ.

179
00:19:45,811 --> 00:19:49,857
তার বোন। তার নাম কি?
-শার্লট কিন।

180
00:19:49,940 --> 00:19:52,568
নিমিৎজে মহিলা F-35 পাইলট।

181
00:19:52,651 --> 00:19:56,613
আজ আমরা ক্যান্টিনে আছি
একজন মানুষের কারণে মধ্যম স্তর।

182
00:19:57,447 --> 00:19:58,782
বার্নার্ড হল্যান্ড।

183
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
আমি বার্নার্ডের সাথে দশ বছর কাজ করেছি।

184
00:20:03,412 --> 00:20:06,331
এবং আমি সেই সময় সব জানতাম না
সে কিভাবে চিন্তা করে।

185
00:20:06,999 --> 00:20:11,003
আমি তার অবস্থান এবং ক্ষমতা জানতাম
তারা চুক্তিতে ছিল না।

186
00:20:11,587 --> 00:20:16,592
কিন্তু তিনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন
এটা প্রথম থেকেই একটা প্রথা।

187
00:20:16,675 --> 00:20:20,762
আমার পূর্বসূরিরা এর সাথে একমত,
আমিও তাই

188
00:20:20,846 --> 00:20:23,015
আর আমার স্ত্রী ক্যামিল।

189
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
আমরা সবাই.

190
00:20:27,144 --> 00:20:32,065
কিন্তু বিদ্রোহ শুরু হলে নারী ও
আমরা এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আলোচনা করেছি।

191
00:20:32,149 --> 00:20:33,692
এটি অবশেষে আমাদের উপর ভোর হল,

192
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
অন্য অনেকের মত,

193
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
যে এটি একটি পরিবর্তনের সময়।
-ওটা।

194
00:20:39,323 --> 00:20:41,700
স্বচ্ছতার জন্য।
- এটা ঠিক!

195
00:20:41,783 --> 00:20:43,035
সত্যের জন্য।

196
00:20:44,536 --> 00:20:48,332
কিন্তু সত্যের মূল্য আছে।

197
00:20:48,916 --> 00:20:53,128
গত তিন মাস ছিল
অনেক উপায়ে রূপান্তরকারী।

198
00:20:53,962 --> 00:20:59,051
শেরিফ পল বিলিংস আবার লিখছেন
চুক্তির অংশগুলি পরিবর্তন করা দরকার।

199
00:20:59,134 --> 00:21:04,389
আমরা বেশিরভাগ ক্যামেরা সরিয়ে ফেলেছি
বার্নার্ড এটি সিলোসের চারপাশে ইনস্টল করেছিলেন।

200
00:21:04,473 --> 00:21:09,102
আমরা শুধু সেগুলিই রেখেছি
যা জননিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয়।

201
00:21:09,186 --> 00:21:14,608
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমাদের এখন একটি কাউন্সিল আছে,

202
00:21:14,691 --> 00:21:18,529
যার মধ্যে স্তরের প্রতিনিধিরা
এবং বিভাগীয় প্রধানগণ।

203
00:21:24,660 --> 00:21:27,079
পরিবর্তন ঘটেছে।

204
00:21:28,163 --> 00:21:32,209
এবং এখন আমি উপস্থাপন করার সম্মান পেয়েছি

205
00:21:32,292 --> 00:21:36,672
একমাত্র ব্যক্তি যিনি ফিরে এসেছেন
পরে তারা তাকে পরিষ্কার করতে বাইরে পাঠায়।

206
00:21:37,464 --> 00:21:42,803
আর শপথ নিয়েছেন একমাত্র ব্যক্তি
যখন সে হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে ছিল।

207
00:21:43,846 --> 00:21:47,057
তারা মেয়র জুলিয়েট নিকোলসকে খুঁজে পেয়েছেন।

208
00:22:03,282 --> 00:22:04,324
ধন্যবাদ

209
00:22:06,076 --> 00:22:12,583
আমি এটা প্রথম অধিবেশন ঘোষণা
সিলোসের কাউন্সিল শুরু হয়েছিল।

210
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
যে?
-ধন্যবাদ।

211
00:22:18,297 --> 00:22:20,215
আমি জানতাম না তারা তোমাকে ধরবে কিনা।

212
00:22:20,716 --> 00:22:24,553
হ্যালো। আমি কি বোর্ডে পড়ে গেলাম?

213
00:22:24,636 --> 00:22:29,641
আমি সিনেটরের বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করলাম
আপনার বোন ট্র্যাক ডাউন আদেশ.

214
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
আপনি ঠিক ছিল. এটা সত্যিই হয়
ইরানে অভিযানে অংশ নেয়।

215
00:22:35,939 --> 00:22:38,358
কখন?
- আজ রাতে।

216
00:23:00,589 --> 00:23:02,090
ম্যাককেনের অ্যাক্সেস।

217
00:23:06,929 --> 00:23:08,764
আমি বাম দিকে একটি লক্ষ্য দেখতে.

218
00:23:18,649 --> 00:23:20,734
চলুন 50,000 ফুট উপরে যাই।

219
00:23:20,817 --> 00:23:24,530
এটি লক্ষ্য থেকে 75 কিলোমিটার।
আক্রমণ করুন এবং ফিরে আসুন।

220
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
জুরি 2, আমি বুঝতে পেরেছি।

221
00:23:26,156 --> 00:23:28,242
তিন, আমি বুঝি।
- চার, বুঝলাম।

222
00:23:51,390 --> 00:23:53,141
সামনে কি মেঘ দেখতে পাচ্ছেন?

223
00:23:56,353 --> 00:23:58,856
ছিঃ, ৫০,০০০ ফুট উপরে মেঘ কি করছে?

224
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
টমাহকদের জন্য সতর্ক থাকুন।

225
00:24:14,037 --> 00:24:16,999
কি চোদন?
আমরা লক্ষ্য থেকে 500 কিলোমিটার দূরে।

226
00:24:19,084 --> 00:24:21,545
আমি ড্যাশবোর্ডে অদ্ভুত কিছু আছে.

227
00:24:22,462 --> 00:24:24,423
জুরিনিক 1. তেলের মতো দেখতে।

228
00:24:24,506 --> 00:24:26,592
বিচারক 3.
এটা আমার সাথে একই.

229
00:24:27,926 --> 00:24:29,052
এটা কি?

230
00:24:37,144 --> 00:24:40,480
বিচারক ১.
আমি গুলি করার জন্য প্রস্তুত! আমি পারবো না...

231
00:24:41,523 --> 00:24:42,524
অভিশাপ!

232
00:24:54,203 --> 00:24:56,955
সাহায্য!
বিমানের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে যায়।

233
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
এখানে।

234
00:25:23,065 --> 00:25:25,192
ইরানের পারমাণবিক কেন্দ্রে হামলা

235
00:25:25,275 --> 00:25:26,485
ড্যানিয়েল?

236
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
কমান্ড থেকে এক বন্ধু ফোন করল।

237
00:25:38,539 --> 00:25:43,544
আপনার বোনের স্কোয়াড্রন লক্ষ্যবস্তুতে আক্রমণ করেনি
যা তারা টিভিতে কথা বলে।

238
00:25:43,627 --> 00:25:48,090
তারা পাহাড়ে গাছের দিকে উড়ে যাচ্ছিল।

239
00:25:48,841 --> 00:25:54,721
শার্লটের বিমানটি গুলি করে নামানো হয়েছিল,
কিন্তু তারা তাকে তুর্কমেনিস্তানে রক্ষা করেছিল।

240
00:25:55,472 --> 00:25:56,515
সে জীবিত

241
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
সে কি বেঁচে আছে?

242
00:26:05,816 --> 00:26:09,653
হারউড। খনি ম্যানেজার।
জানিনা কেন তুমি আমাকে চাও...

243
00:26:09,736 --> 00:26:11,780
এড, শুধু পরিস্থিতি বর্ণনা করুন।

244
00:26:13,073 --> 00:26:17,119
আমরা খনি শ্রমিক। চলুন আমার.
- গতকাল কি দুর্ঘটনা ঘটেছে?

245
00:26:18,287 --> 00:26:20,998
আমি জানি না এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল, কিন্তু হ্যাঁ.

246
00:26:21,081 --> 00:26:26,295
ডেভিড জানালার বাহুতে, ছাদ ধসে পড়ে।

247
00:26:26,378 --> 00:26:29,673
তাদের মধ্যে সাতজনকে আটক করা হয়েছে।
আমরা তাদের বের করেছি। আমি কি শেষ?

248
00:26:29,756 --> 00:26:32,593
দুঃখিত।
আমি জানি না এটা সত্যিই একটি দুর্ঘটনা ছিল?

249
00:26:35,179 --> 00:26:39,099
সবাই বলে
যে কেউ জানে না সিলোসের বয়স কত।

250
00:26:39,183 --> 00:26:40,559
আমরা কেউ না.

251
00:26:40,642 --> 00:26:44,605
অনেক খাদ এবং টানেল
তারা অন্তত তিনশ বছর ধরে আছে।

252
00:26:45,230 --> 00:26:48,650
তিনশ বছরের খাদ এবং টানেল
যা সব দিকে ছড়িয়ে পড়ে।

253
00:26:48,734 --> 00:26:51,570
উপরে এবং নীচে, জুড়ে...
কিন্তু বাইরে কখনোই নয়।

254
00:26:52,404 --> 00:26:54,615
কমপক্ষে 60 মিটারের বেশি নয়।

255
00:26:55,324 --> 00:26:58,911
কেন নয়?
কারণ চুক্তিতে সেটাই বলা আছে।

256
00:26:59,995 --> 00:27:04,416
যে কারণে 300 বছরের টানেল এবং খাদ
তারা একে অপরকে চিৎকার করে।

257
00:27:05,000 --> 00:27:07,836
এছাড়াও বোমা বিবেচনা করুন
যা বিদ্রোহীরা সক্রিয় করেছিল।

258
00:27:08,462 --> 00:27:13,091
আমি পক্ষ নিই না। এটা ঠিক
হয়, এটা কেমন। আমি শুধু ঘটনাগুলো তুলে ধরছি।

259
00:27:14,343 --> 00:27:18,180
দুর্ঘটনার কারণে টানেলটি খোলেনি।

260
00:27:18,764 --> 00:27:22,059
এটা ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম
যে এটা প্রতি সপ্তাহে ঘটবে না।

261
00:27:23,101 --> 00:27:24,311
কেন...

262
00:27:25,938 --> 00:27:29,942
Why does the Pact limit the length of the tunnel?
- আমার কোন ধারণা নেই।

263
00:27:31,151 --> 00:27:36,323
ঠিক আছে।
হয়তো আমরা সেই কাজে নিজেদের নিয়োজিত করতে পারি।

264
00:27:37,324 --> 00:27:38,575
আমরা করব।
-তা?

265
00:27:41,411 --> 00:27:45,123
আমি অরলা কেন্ট,
সরবরাহ প্রধান বিজ্ঞানী.

266
00:27:45,207 --> 00:27:48,126
কার্লা ম্যাকলেন আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
তাকে পরিচয় করিয়ে দিতে...

267
00:27:49,127 --> 00:27:50,128
কতটা...

268
00:27:50,754 --> 00:27:52,089
তার বয়স কত?

269
00:27:53,215 --> 00:27:55,843
ছাব্বিশ।
- ছাব্বিশ?

270
00:27:56,426 --> 00:27:58,178
আমার বুটও পুরানো।

271
00:28:01,723 --> 00:28:05,727
আমারও, মিস্টার হারউড।
এগুলো আমার আন্টি ডোরেনের জুতা।

272
00:28:05,811 --> 00:28:09,898
তিনি 40 বছর ধরে সরবরাহে কাজ করেছিলেন।
মা ও বাবাও।

273
00:28:10,482 --> 00:28:14,319
আমি লোডিং ডকে বড় হয়েছি।
আমি যখন দশ বছর বয়সে বক্স লোড করছিলাম।

274
00:28:14,403 --> 00:28:18,615
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমাকে যদি আসতেই হতো,
কার্লারও দরকার ছিল।

275
00:28:18,699 --> 00:28:24,037
কার্লা ম্যাকলেন আজকের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতন
দিন, কিন্তু অবসর থাকতে চান.

276
00:28:24,121 --> 00:28:28,333
সে চেয়েছিল আমি আসুক,
কারণ ভবিষ্যতে আমি রিপোর্ট করব।

277
00:28:28,417 --> 00:28:32,421
ধন্যবাদ চমৎকার।
ওয়েল, আমরা এটা পরিষ্কার করেছি. রিপোর্ট।

278
00:28:33,088 --> 00:28:36,925
ধন্যবাদ উৎপাদন
বিদ্রোহের সময় থেমে গিয়েছিল,

279
00:28:37,009 --> 00:28:40,888
তাই পরে অনেক অনুপস্থিত ছিল.
কিন্তু আমরা সরবরাহকারীদের সাথে সহযোগিতা করেছি,

280
00:28:40,971 --> 00:28:44,099
অনেক স্টক মুক্তি
রিজার্ভ এবং সমালোচনামূলক তহবিল থেকে,

281
00:28:44,183 --> 00:28:46,351
এবং বাসিন্দারা খরচ কমিয়ে দেয়।

282
00:28:46,435 --> 00:28:49,855
এখন আমরা সব সেক্টরেই আছি
বিদ্রোহ-পূর্ব পর্যায়ে।

283
00:28:49,938 --> 00:28:53,066
সংক্ষেপে, আমরা সরবরাহে ভাল।

284
00:28:56,153 --> 00:29:00,908
আপনি সত্য চেয়েছিলেন.
তারা সরবরাহে ভাল।

285
00:29:00,991 --> 00:29:02,242
মিঃ নক্স।

286
00:29:04,411 --> 00:29:07,164
এড, আমি মনে করি আমি সবার পক্ষ থেকে জিজ্ঞাসা করছি,

287
00:29:07,247 --> 00:29:09,416
কি হচ্ছে

288
00:29:09,499 --> 00:29:12,628
আমি 144 লেভেল থেকে এসেছি। দুই
আমাকে নুড়ি দিয়ে টেনে টেনে নিয়ে গেল

289
00:29:12,711 --> 00:29:15,714
যার ব্যাপারে আমি নিশ্চিত ছিলাম
যে সে আমাকে ফেলে দেবে।

290
00:29:16,507 --> 00:29:17,508
কিন্তু

291
00:29:18,592 --> 00:29:21,678
জেনারেটর সুন্দরভাবে hums.
আপনাকেও ধন্যবাদ, জুলিয়েট...

292
00:29:23,138 --> 00:29:26,225
ম্যাডাম মেয়র।
এবং আপনার আগের মেরামত.

293
00:29:27,017 --> 00:29:30,437
আমি আরো রিপোর্ট আছে
শুধুমাত্র "কোপা'র শূন্যতা" সম্পর্কে।

294
00:29:30,521 --> 00:29:32,356
কথা বের হলেই মানুষ...

295
00:29:33,482 --> 00:29:37,986
...অধিকাংশ তরুণ বোকা,
তাকাতে আসা

296
00:29:38,070 --> 00:29:39,863
আমাদের তাদের বেশ কয়েকটি সংরক্ষণ করতে হয়েছিল।

297
00:29:40,781 --> 00:29:44,076
মার্থা ওয়াকার দ্বারা অ্যাক্সেস বন্ধ.

298
00:29:44,159 --> 00:29:48,038
আমরা সেখান থেকে যা কিছু ব্যবহার করতে পারি,
তারা অনেক আগে এটি নিয়ে গেছে।

299
00:29:49,039 --> 00:29:52,751
আমার এতটুকুই বলার আছে।
-ধন্যবাদ।

300
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
শেরিফ?

301
00:30:04,346 --> 00:30:07,266
শেরিফ পল বিলিংস।
আমি সত্যিই রিপোর্ট করার অনেক আছে না.

302
00:30:07,349 --> 00:30:10,185
আমি চুক্তি পুনরায় করছি.
অপরাধও কম।

303
00:30:10,269 --> 00:30:14,022
আমি মনে করি যে সব.
- দুই পলাতক সম্পর্কে নতুন কিছু আছে?

304
00:30:15,732 --> 00:30:19,319
কেনেডি বিয়ে করেছিলেন, কিন্তু কবে
আমরা সেখানে গিয়েছিলাম, সে চলে গেছে।

305
00:30:19,403 --> 00:30:22,990
সে যদি কখনো থাকতো।
আমরা লুকাস কাইল সম্পর্কে কিছুই জানি না।

306
00:30:23,073 --> 00:30:27,452
আমরা মনে করি তিনি বিদ্রোহের সময় মারা গেছেন
যে লাশটি ভুলভাবে শনাক্ত করা হয়েছে।

307
00:30:27,536 --> 00:30:30,414
দুই সপ্তাহ আগে
আমরা শুধুমাত্র রিক অ্যামুন্ডসেনকে খুঁজে পেয়েছি।

308
00:30:30,497 --> 00:30:32,040
আর বহিরাগতরা?

309
00:30:34,835 --> 00:30:38,505
ভালো লাগে না,
কিন্তু যখন আমরা সেখানে পৌঁছাই, তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

310
00:30:39,173 --> 00:30:40,424
আমরা কি জানি তারা কারা?

311
00:30:41,216 --> 00:30:45,804
তারা কেনেডি ছাড়া
অনুসারী? না. তারা মুখোশধারী।

312
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
ম্যাডাম মেয়র।

313
00:30:54,146 --> 00:30:56,982
জেরি, এটা ঠিক আছে.
মিঃ নক্স।

314
00:30:58,025 --> 00:31:00,068
আমি শুধু আপনার স্মৃতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

315
00:31:00,611 --> 00:31:02,237
সে কি ফিরে আসছে?

316
00:31:02,321 --> 00:31:04,615
এটা প্রতিদিন ভালো হচ্ছে.
-ওটা।

317
00:31:05,824 --> 00:31:09,369
এর বাইরে কেমন ছিল সে সম্পর্কে আর কিছু নেই?

318
00:31:10,037 --> 00:31:12,039
না, শুধু আমরা যা দেখেছি।

319
00:31:13,373 --> 00:31:15,250
আমার কথা মনে আছে? অথবা...

320
00:31:15,334 --> 00:31:17,044
তুমি কি জানো আমি কে?
- অবশ্যই সে জানে।

321
00:31:17,127 --> 00:31:19,505
আপনি মেশিন শপের প্রধান, তাই না?
-ওটা।

322
00:31:25,093 --> 00:31:27,513
আপনার মেয়ে এখনও যত্নে আছে?

323
00:31:27,596 --> 00:31:30,891
বেশিদিন নয়।
আমি আশা করি সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

324
00:31:30,974 --> 00:31:35,395
খনি তার দ্বিতীয় বাড়ি. একজনের জন্য
কিশোরী, তার জন্য অনেক কাজ করতে সমস্যা হয় না।

325
00:31:36,563 --> 00:31:41,109
মিস্টার হারউড, আপনার মেয়ের বয়স ততই ছিল
আমি যখন তিনি সরবরাহের দায়িত্বে একজন বিজ্ঞানী হয়েছিলেন।

326
00:31:41,193 --> 00:31:42,611
আমি যে জানি.

327
00:31:43,362 --> 00:31:46,532
শুধু...
আমি জানি Glenda কি সক্ষম.

328
00:31:46,615 --> 00:31:48,700
তিনি কি করতে সক্ষম, মিস্টার হারউড?

329
00:31:49,368 --> 00:31:50,994
দুঃখিত, আপনি কি বলেন?

330
00:31:51,912 --> 00:31:54,790
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.
অন্য কিছু আমাকে আগ্রহী.

331
00:31:57,417 --> 00:32:01,129
শেষ কবে আপনি একটি পিক্যাক্সি দিয়ে জিরো সুইং করেছিলেন
বা আকরিক লোড হচ্ছে?

332
00:32:02,214 --> 00:32:06,426
আমি এখনও কার্ট টানছি.
- এটা ব্যাথা.

333
00:32:07,010 --> 00:32:10,180
আমাকে বলবেন না
আমরা কাউন্সিলের প্রথম দিনে একটি সমস্যা আছে.

334
00:32:10,264 --> 00:32:11,265
যাই হোক।

335
00:32:17,062 --> 00:32:18,313
এটা কি ছিল?

336
00:32:22,609 --> 00:32:26,113
কিছু মানুষ পরিবর্তন পছন্দ করে না।

337
00:32:51,930 --> 00:32:54,808
ভাল অগ্রগতি, তাই না?
-ওটা।

338
00:32:56,185 --> 00:32:59,813
যে.
আপনি মহান উন্নতি করেছেন. ধন্যবাদ

339
00:33:00,772 --> 00:33:05,235
আপনি যে অনেক কর্মী লক্ষ্য করবেন
চুক্তির কিছু নিয়ম লঙ্ঘন করে।

340
00:33:06,069 --> 00:33:09,740
কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতির কারণে
এই লঙ্ঘন প্রয়োজনীয় বলে মনে হয়.

341
00:33:09,823 --> 00:33:13,619
আমরা ভাবছি
বিভিন্ন নিয়মে স্থায়ী পরিবর্তনের উপর।

342
00:33:13,702 --> 00:33:14,870
এটা কি ঠিক, শেরিফ?

343
00:33:15,662 --> 00:33:16,705
যে.

344
00:33:17,581 --> 00:33:19,082
আমরা কি উপরে যাব?
-ওটা।

345
00:33:25,172 --> 00:33:27,257
শার্লি সংস্কারের দায়িত্বে আছেন।

346
00:33:29,510 --> 00:33:33,055
তোমার কথা মনে আছে, তাই না?
- হ্যাঁ, যাও।

347
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
হ্যাঁ...

348
00:33:34,223 --> 00:33:39,811
আপনি ক্যাফেটেরিয়াতে আমার প্রথম ডেটে ছিলেন।
- আপনি যখন হাসপাতাল থেকে এসেছেন।

349
00:33:41,563 --> 00:33:44,233
ওয়েল, আমি দুঃখিত এটা এত সময় লেগেছে

350
00:33:44,775 --> 00:33:49,279
আপনার কাছে পৌঁছাতে আমি তোমাকে চাই
আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে।

351
00:33:51,240 --> 00:33:54,284
আমি এটা ফিরে পেতে ভাল.
-ঠিক আছে। অবশ্যই।

352
00:34:05,504 --> 00:34:07,005
আমার বাবা কোথায় মারা গেছেন?

353
00:34:12,177 --> 00:34:15,556
তারা বলে সে তার শিকার
বিদ্রোহের সাফল্য নিশ্চিত করেছে।

354
00:34:19,976 --> 00:34:22,437
কোন হতাহতের ঘটনা না হওয়া উচিত ছিল।

355
00:34:23,480 --> 00:34:27,109
আমরা এর যত্ন নিলাম
যে সিঁড়ি খালি। কিন্তু...

356
00:34:28,193 --> 00:34:32,489
ডিভাইসটি একটি টাইমার দ্বারা সক্রিয় করা উচিত ছিল।
আমরা তাকে হারিয়েছি।

357
00:34:32,572 --> 00:34:35,742
এবং তারপর ড. পিট জোর
যে সে থাকবে।

358
00:34:35,826 --> 00:34:37,494
দুঃখিত। তার নাম কি?

359
00:34:41,039 --> 00:34:44,543
হ্যাঙ্ক, ম্যাডাম।
ডেপুটি হ্যাঙ্ক মারফি।

360
00:34:44,626 --> 00:34:47,504
ডেপুটি হ্যাঙ্ক, আমি কারও বিরুদ্ধে কিছু রাখি না।

361
00:34:48,172 --> 00:34:51,216
বার্নার্ড ছাড়া, অবশ্যই।
-ওটা। অবশ্যই, বার্নার্ড।

362
00:34:51,842 --> 00:34:54,844
কিন্তু ভালো। দুপুরের খাবার অপেক্ষা করছে।
-ঠিক আছে।

363
00:35:46,313 --> 00:35:47,606
অপেক্ষা করুন থামো!

364
00:35:56,907 --> 00:35:57,908
ঠিক আছে।

365
00:35:58,450 --> 00:35:59,493
ঠিক আছে।

366
00:36:12,756 --> 00:36:14,716
সে কিভাবে এমন হতে পারে?

367
00:36:16,260 --> 00:36:17,386
কি?

368
00:36:17,469 --> 00:36:21,014
"হ্যাঁ, ম্যাম। না, ম্যাম।"
কি আজেবাজে কথা!

369
00:36:21,098 --> 00:36:23,308
শার্ল, আমি কি করব বুঝতে পারছি না।

370
00:36:23,392 --> 00:36:25,769
এটা তার মুখে নিক্ষেপ করতে
যে আমাদের মনে নেই?

371
00:36:26,478 --> 00:36:29,231
তার নাম জুলস।
এটা মেশিন শপ থেকে. না...

372
00:36:29,898 --> 00:36:33,402
পৃথিবীর কোন কিছুর জন্য নয়
সে এমন পোশাকে থাকতে চাইবে না।

373
00:36:33,485 --> 00:36:35,737
ক্যামিল বলল একটু সময় লাগবে।

374
00:36:35,821 --> 00:36:40,158
আমরা তাকে জোর করতে পারি না।
-তিন মাস ধরে বলছে।

375
00:36:43,704 --> 00:36:47,541
সে ফিরে আসবে না।
- এখানে আসো।

376
00:36:49,001 --> 00:36:50,377
কি?
- এখানে আসো।

377
00:36:52,337 --> 00:36:57,426
শার্লি, আমরা কি দ্রুত চ্যাট করতে পারি?

378
00:37:00,345 --> 00:37:01,722
যে?
-ওটা।

379
00:37:05,726 --> 00:37:08,312
ক্যামিল বলল আমরা বন্ধু ছিলাম।

380
00:37:08,395 --> 00:37:11,690
আমরা ভালো বন্ধু ছিলাম, তাই না?

381
00:37:11,773 --> 00:37:15,068
এভাবেই বলা যায়।
-ঠিক আছে। তাই...

382
00:37:16,945 --> 00:37:19,489
আমি জানি না কার সাথে কথা বলব।

383
00:37:19,573 --> 00:37:21,491
এবং আমাকে শুধু করতে হবে...

384
00:37:23,744 --> 00:37:27,956
আমার একটা স্মৃতি ছিল।
আমি জানি না এটি একটি স্বপ্ন ছিল, এবং ...

385
00:37:28,874 --> 00:37:31,710
আমি বার্নার্ডের সাথে এয়ার চেম্বারের বাইরে আছি।

386
00:37:31,793 --> 00:37:36,340
একটা অনুভূতি আমাকে আবিষ্ট করে
যে আমাকে কিছু করতে হবে।

387
00:37:36,423 --> 00:37:38,800
আমি এটা জানি না, কিন্তু আমি বার্নার্ড জানি.

388
00:37:38,884 --> 00:37:43,138
সে এটা জানবে, এবং আমি মনে করি...

389
00:37:44,389 --> 00:37:45,390
শুধু...

390
00:37:46,934 --> 00:37:51,563
আমি এই জিজ্ঞাসা করতে চাই. আমি কি কখনও
উল্লেখ করা হয়েছে... আমি কি তোমাকে কিছু বলেছি?

391
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
আপনি কি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?
-না।

392
00:38:01,240 --> 00:38:03,492
সে কি... সে কি আমার দিকে তাকিয়ে আছে?

393
00:38:04,993 --> 00:38:06,703
না, সে চলে যাচ্ছে।

394
00:38:11,959 --> 00:38:13,377
সব ঠিক আছে তো?
-ওটা।

395
00:38:13,877 --> 00:38:15,045
ম্যাডাম মেয়র।

396
00:38:16,171 --> 00:38:17,172
দুঃখিত।

397
00:38:18,257 --> 00:38:21,927
একটি ঈগল? যে.
- আমাদের একটা সমস্যা আছে।

398
00:38:22,010 --> 00:38:25,389
তারা আমাকে এটা নিয়ে হাসতে বলেছে
মাত্র দুজনের সাথে কথা বলুন।

399
00:38:25,472 --> 00:38:28,892
সাপ্লাই ম্যানেজারের সাথে এবং আপনার সাথে।

400
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
ঠিক আছে।

401
00:38:31,311 --> 00:38:32,479
অবশ্যই।
-ওটা।

402
00:38:34,439 --> 00:38:35,732
সমালোচনামূলক সরবরাহ.

403
00:38:36,400 --> 00:38:39,069
সবকিছু তারা সাইলোসে লোড করেছে
যখন এটি নির্মিত হয়েছিল।

404
00:38:39,152 --> 00:38:41,446
লাইট বাল্ব, কম্পিউটার...

405
00:38:41,530 --> 00:38:45,534
কিছু জিনিস...
অনেক কিছু চলে গেছে।

406
00:38:45,617 --> 00:38:46,910
হয়তো চুরি হয়ে গেছে।

407
00:38:47,786 --> 00:38:48,912
সত্যিই?
-ওটা।

408
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
তবে সম্ভবত এটি নির্মাণ সম্পর্কে।

409
00:38:51,582 --> 00:38:53,458
ম্যাডাম মেয়র।
-তা?

410
00:38:54,626 --> 00:38:56,003
আমরা একটি সমস্যা আছে.

411
00:38:57,129 --> 00:39:00,299
গার্ড বলছে তারা হামলাকারী
একটি মুখোশ এবং একটি হুড ছিল।

412
00:39:00,382 --> 00:39:04,970
প্রান্তিক। তারা Informatica এ কি করছিল?
- ওরা হেলমেট নিয়েছে।

413
00:39:05,679 --> 00:39:08,932
কেন? কেন তারা হেলমেট নিল?
-ছিঃ।

414
00:39:09,016 --> 00:39:11,935
এটাই সত্য।
পর্দা জাল!

415
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
পর্দা জাল.

416
00:39:40,839 --> 00:39:44,009
জুলিয়েট?
-ওটা। যে. ঠিক আছে।

417
00:39:45,177 --> 00:39:47,179
কেনেডি খুঁজুন।
- আমরা করব।

418
00:39:47,262 --> 00:39:51,350
আমরা যদি অনুগামীদের কাউকে ধরে ফেলি...
- স্মার্ট।

419
00:40:02,444 --> 00:40:03,946
আরে।
- আরে।

420
00:40:04,905 --> 00:40:07,574
ওরা তোর বোনের বারোটা আগে ছিল
হাসপাতাল থেকে নেওয়া।

421
00:40:07,658 --> 00:40:11,119
যে. সে দশ মিনিটের মধ্যে গোড়ায় পৌঁছে যাবে।
ক্লিনিকে যাচ্ছে।

422
00:40:11,203 --> 00:40:13,455
সেখানে তিনি ক্লিনিকে যান না।
- কি?

423
00:40:13,539 --> 00:40:17,459
ওর শরীর ভালো আছে,
কিন্তু একটি TOM আছে. আঘাতমূলক...

424
00:40:17,543 --> 00:40:19,753
আঘাতমূলক মস্তিষ্কের আঘাত।
আমি জানি, কিন্তু...

425
00:40:19,837 --> 00:40:22,047
আমার মা স্ট্রিং টান.

426
00:40:22,130 --> 00:40:24,633
তিনি ফেয়ারফ্যাক্সের হেইডি স্ট্যানসেন ক্লিনিকে যাবেন।

427
00:40:25,217 --> 00:40:28,011
সেরা ক্লিনিকে
দেশে এই ধরনের আঘাতের জন্য।

428
00:40:28,095 --> 00:40:31,265
বিশ্বে।
নাম প্রকাশ করে কেন।

429
00:40:31,348 --> 00:40:33,183
স্ট্যানসেন।
-ওটা।

430
00:40:33,684 --> 00:40:35,102
হেইডি তার মা ছিলেন।

431
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
তার আলঝেইমার ছিল।
তিনি ওই ক্লিনিকে প্রচুর বিনিয়োগ করেছেন।

432
00:40:54,746 --> 00:40:56,790
হ্যালো।
আমি শার্লট কিনের কাছে এসেছি।

433
00:41:22,316 --> 00:41:24,193
আপনি ভাল ছিল.

434
00:41:38,582 --> 00:41:39,875
তুমি কে?

435
00:41:45,130 --> 00:41:47,925
আমরা এখনও প্রান্তিক খুঁজছি।

436
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
দুর্ভাগ্যক্রমে, তারা স্মার্ট।

437
00:41:50,844 --> 00:41:53,889
যখন তারা আলাদা হয়ে যায়,
তারা ক্যামেরা ছাড়া এলাকায় যায়।

438
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
আমরা যে আছে.

439
00:41:55,807 --> 00:41:57,684
অপেক্ষা করুন থামো!

440
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
হয়তো সে তার কব্জি ভেঙে দিয়েছে।

441
00:42:02,314 --> 00:42:06,193
আপনি একটি ব্যান্ডেজ বাঁধা ডান হাতে একটি মহিলার খুঁজছেন.
- বুঝলাম।

442
00:42:22,000 --> 00:42:23,043
এটা কি?

443
00:42:24,586 --> 00:42:25,921
আমি কিভাবে ঢুকলাম?

444
00:42:27,464 --> 00:42:31,343
আমি বুঝতে পারছি না। কি...
- আমি কিভাবে দরজা দিয়ে এলাম?

445
00:42:31,927 --> 00:42:35,681
বার্নার্ড সেগুলো খুলে দিল।
-না। যে. না. সেটাই আপনি বলেছেন, কিন্তু...

446
00:42:37,266 --> 00:42:39,351
আমি জানতে পারতাম না যে সে এমন করবে।

447
00:42:40,143 --> 00:42:42,813
তাহলে কিভাবে...

448
00:42:45,107 --> 00:42:46,984
আমার নিশ্চয়ই একটা পরিকল্পনা ছিল। তাই...

449
00:42:49,528 --> 00:42:51,488
আমার কিছু ছিল, তাই না?

450
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
আমার কিছু ছিল।

451
00:42:59,329 --> 00:43:00,914
আমার হাতে কিছু ছিল।

452
00:43:03,083 --> 00:43:04,626
কাকবার।

453
00:43:06,253 --> 00:43:08,130
আমি সেটা দিয়ে দরজা খোলার চেষ্টা করলাম।

454
00:43:17,306 --> 00:43:18,515
জুলিয়েট।

455
00:43:20,350 --> 00:43:21,351
আরে।

456
00:43:21,894 --> 00:43:24,354
আরে।
আরে, আমার দিকে তাকাও। জুলিয়েট।

457
00:43:24,438 --> 00:43:26,773
আমি ভালো আছি।
- মামলা।

458
00:43:26,857 --> 00:43:27,941
আমি গেলাম...

459
00:43:30,652 --> 00:43:32,154
আমি অন্য জায়গায় গিয়েছিলাম।

460
00:43:32,237 --> 00:43:34,156
যে. আপনি করেছেন। আমরা তা জানি।

461
00:43:35,157 --> 00:43:36,283
আমার মনে হয় আমি চলে গেছি...

462
00:43:37,868 --> 00:43:39,870
আমি অন্য সাইলো গিয়েছিলাম.

463
00:43:41,955 --> 00:43:42,956
ঠিক আছে।

464
00:43:44,499 --> 00:43:46,752
তাকে আবার দেখার সময়।

465
00:43:49,505 --> 00:43:51,757
বার্নার্ড ক্যামেরা সেট আপ করেন...

466
00:43:51,840 --> 00:43:55,177
হেলমেটের মধ্যে।
সেটা সে কাউকে দেখায়নি। আমি জানি।

467
00:43:55,260 --> 00:43:58,096
তুমি আমাকে অনেকবার বলেছিলে।
-ওটা।

468
00:43:59,056 --> 00:44:00,349
ঠিক আছে।
-ওটা।

469
00:44:04,269 --> 00:44:05,729
তার কি এখন মনে আছে?

470
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
আপনি বাইরে গিয়েছিলেন।

471
00:44:10,317 --> 00:44:12,319
আপনি আশ্রয় পৌঁছেছেন.

472
00:44:12,402 --> 00:44:15,906
তুমি সেখানেই থেকে গেলে...
- যতক্ষণ না আমি ফিরে আসার শক্তি জোগাড় করি।

473
00:44:15,989 --> 00:44:18,116
ওভারঅল এবং একটি হেলমেট ছিল।

474
00:44:18,825 --> 00:44:21,620
ওভারঅলগুলি আগুন প্রতিরোধী ছিল।

475
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
প্রতিষ্ঠাতাদের ধন্যবাদ।

476
00:44:26,792 --> 00:44:28,001
প্রতিষ্ঠাতাদের ধন্যবাদ।

477
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
এটা কি ছিল?

478
00:44:53,569 --> 00:44:55,863
কম ভিটামিন ডি সরবরাহ সম্পর্কে একটি বার্তা।

479
00:44:55,946 --> 00:44:58,991
দয়া করে তাদের বাঁচতে দিন
আপনি দুটি প্যাকেজ ডি পাঠান।

480
00:44:59,616 --> 00:45:01,577
তারা কত ভারী?
- বিশাল।

481
00:45:01,660 --> 00:45:04,037
যে কারণে তিন দলই বিকল্পধারা।

482
00:45:04,121 --> 00:45:06,248
তারা কি sleds ব্যবহার করে?
- তাদের করতে হবে।

483
00:45:06,331 --> 00:45:07,958
সেজন্য আমি শুধু রাতে যেতে পারি।

484
00:45:08,792 --> 00:45:11,128
এটা কতক্ষণ লাগে?
-তিন দিন।

485
00:45:11,753 --> 00:45:15,591
আমার অভিযোগ করার কিছু নেই।
- কিন্তু এটা আরোগ্য হবে.

486
00:45:20,637 --> 00:45:21,638
কাউন্সিল কেমন ছিল?

487
00:45:22,931 --> 00:45:25,976
ভাল.
হারউডের সাথে আমার সহজ লড়াই ছিল।

488
00:45:26,476 --> 00:45:27,561
কি একটা ঝাঁকুনি।

489
00:45:27,644 --> 00:45:30,397
সে এটা পছন্দ করে না
যখন তার মেয়ের চাকরি পেলাম।

490
00:45:30,480 --> 00:45:33,609
এবং সে জানে আমি তাকে নিয়ে গবেষণা করছি।
তিনি তাকে বলেন.

491
00:45:36,570 --> 00:45:39,281
অনেক কিছু চলছে, কিন্তু এখনও মনে হচ্ছে...

492
00:45:41,325 --> 00:45:43,118
আমি কি জানি আরও নিশ্চিন্ত।

493
00:45:45,579 --> 00:45:47,331
কারণ আমি মেয়রকে দেখেছি।

494
00:45:48,415 --> 00:45:53,462
তার কারণে, আমি একটি অনুভূতি পেয়েছি
যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

495
00:45:56,632 --> 00:45:59,384
আমি ভবন দেখতে যাচ্ছি.

496
00:46:00,177 --> 00:46:04,056
আমি ঘাটের কাছে কিছু দেখেছি।
হয়তো আমি জানি কিভাবে জিনিসগুলি সরাতে হয়।

497
00:46:04,139 --> 00:46:07,559
কিভাবে?
- আমি ঠিক থাকলে বলবো।

498
00:46:09,728 --> 00:46:10,729
আরে।

499
00:46:35,087 --> 00:46:36,547
সে কেমন ছিল?

500
00:46:37,673 --> 00:46:39,383
কম মন খারাপ।

501
00:46:39,466 --> 00:46:43,011
আশ্রয়ের কথা মনে পড়ছে
তিনি বাস্তব হিসাবে এটি গ্রহণ.

502
00:46:46,932 --> 00:46:48,267
তিনি এখনও আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

503
00:46:49,226 --> 00:46:53,230
তিন মাস তার শুধুই স্মৃতি ছিল
যা আপনি তার মধ্যে স্থাপন করেছেন।

504
00:46:54,106 --> 00:46:55,357
এবং এখন এই.

505
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
প্রেমা কোডেকসু, lijekovi za
পোটিস্কিভাঞ্জে সেজে�ানজা নিসু সভারেনি

506
00:47:00,571 --> 00:47:03,657
i dio sje�anja bi se trebao vratiti.
- এটা কোডের বিষয় নয়।

507
00:47:04,157 --> 00:47:07,619
নে বুদিমো ইউ এনজোজ ওডবোজনোস্ট প্রেমা গ্লজিভামা।

508
00:47:07,703 --> 00:47:11,248
উভজেরভামো জে দা মোরা নে�তো উ�নিতি

509
00:47:12,165 --> 00:47:14,042
i da se toga samo ne sje�a.

510
00:47:15,377 --> 00:47:16,545
যে আমাকে চিন্তিত.

511
00:47:20,966 --> 00:47:22,050
ডোজ দ্বিগুণ করুন।

512
00:47:30,559 --> 00:47:31,685
আপনার ভিটামিন.

513
00:47:38,609 --> 00:47:41,945
প্রভি সাস্তানক ভিজে�া সিলোসা।
সে কেমন ছিল?

514
00:47:43,322 --> 00:47:45,157
Nemam ga s �ime usporediti, stoga...

515
00:47:46,617 --> 00:47:49,244
নাদম সে দা �তে ভে�রাস বলজে স্পাবতি।
-ধন্যবাদ।

516
00:47:49,328 --> 00:47:51,663
সকালে বিদায়।
হাই

517
00:47:56,335 --> 00:47:57,628
হ্যালো।
-হাই।

518
00:47:59,213 --> 00:48:00,214
হাই টনি.

519
00:48:01,131 --> 00:48:02,925
বিশেষ ঘন স্যুপ।
-ঠিক আছে।

520
00:48:03,008 --> 00:48:04,092
ধন্যবাদ

521
00:48:05,385 --> 00:48:07,179
প্রতি সন্ধ্যায় সে বলে।

522
00:48:07,804 --> 00:48:11,225
বাইরে অপেক্ষা করছি। যদি ভালো না লাগে,
আপনি মুরগির সাথে নুডুলস পাবেন।

523
00:48:11,308 --> 00:48:12,809
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

524
00:49:49,740 --> 00:49:52,326
যে খারাপ?
- এটা ভাল ছিল না.

525
00:49:52,868 --> 00:49:54,453
আমি নুডুলস পেতে যাচ্ছি.
- এটার দরকার নেই।

526
00:49:54,536 --> 00:49:56,121
আমি ক্ষুধার্ত নই.
- বাটি কেন...

527
00:49:56,205 --> 00:49:58,207
আমি এটা জানা কিভাবে
যে আমি এটা পছন্দ করিনি।

528
00:49:58,290 --> 00:50:00,083
পরিষ্কার এবং জোরে.
- হাই, টনি.

529
00:50:00,167 --> 00:50:01,293
হাই

530
00:50:29,238 --> 00:50:32,491
আপনি যদি সত্য জানতে চান,

531
00:50:32,574 --> 00:50:35,244
বাটিটি উল্টে দিন।

532
00:50:35,327 --> 00:50:38,914
দুইটায়, তারা বাজারে গেল

533
00:50:38,997 --> 00:50:41,041
এটা পুড়িয়ে দাও

534
00:50:44,041 --> 00:50:48,041
www.titlovi.com থেকে নেওয়া